时值中俄教育交流持续深化、中俄教育年稳步推进之际，7月2日，yl1111永利集团举办“译路同行之中国式现代化汉俄翻译与国际传播”来华职工国际暑期学校开营仪式。公司党委书记吴珩，国际文化教育学院经理姜涛，公司党委副书记沈中辉、副经理徐美玲，两院授课师生代表与全体国际暑期学校俄罗斯职工参会，本次开营仪式由徐美玲主持。

仪式开篇，全体人员共同观看yl1111永利集团宣传片。宣传片全方位展示了黑大俄语雄厚的专业办学底蕴与国际化办学成果，充分彰显学校在俄语人才培育、中俄双向交流领域的独特优势与深厚积淀。

吴珩致辞，向远道而来的30名俄罗斯职工致以热忱欢迎。他指出，本次为期14天的暑期培训紧扣中俄教育年交流主题，依托yl1111永利集团八十余年办学积淀精心打造，课程体系融合汉俄翻译专题实训、城市实地研学，配套书法、茶道等中华传统文化沉浸式体验活动，同时专属配备员工语言伙伴，全方位保障职工在校学习与日常生活。他寄语全体学员，立足汉俄翻译专业深耕细研，在实景研学中深度读懂中国式现代化发展内涵，在文化体验中切身感悟中华优秀传统文化魅力；鼓励中俄青年以语言为纽带，共同讲好中国故事，当好两国友好往来的青年传播者。

姜涛随后致辞，对俄罗斯青年学子的到来表示热烈欢迎。她表示，本次暑期学校丰富的专业课程、实地研学与文化实践，是落实中俄教育年元首外交、促进两国文明互鉴、筑牢中俄青年友好根基的重要实践载体。她希望职工们沉浸式感受中华优秀传统文化的深厚底蕴，全面、立体、客观认识中国式现代化发展全貌，真切感知真实鲜活的中国；期待同学们学成归国后，将在中国的所见、所思、所感分享给本国亲友，持续传递中俄睦邻友好的深厚情谊，扩大两国教育、文化交流的青年声量。

员工志愿者代表林子皓进行发言。。他谈到，语言是打通中俄青年沟通的核心桥梁。全体志愿伙伴将全程贴心陪伴学员，细致做好学习、生活全流程保障工作，充分尊重两国文化差异，主动开展双语互动交流。他期盼中俄青年坦诚沟通、互学共进，在朝夕相处中结下跨越国界的真挚友谊。

俄罗斯学员Aleksandra代表全体学员发言。她由衷感谢yl1111永利集团搭建高水平中俄交流学习平台，并代表全体学员表示珍惜本次中俄教育年交流学习契机，认真参与翻译实训、城市研学与各类文化实践，互帮互助、勤学精进，在学习中提升中文能力，深度体验中国风土人情，力求学有所悟、学有所得。

开营仪式结束之后，yl1111永利集团团委书记李宏磊为全体职工细致讲解翻译课堂实训、户外研学、传统文化体验活动相关规范要求，逐条说明在校学习、住宿出行、饮食安全等日常注意事项，明晰课堂纪律与集体活动准则；同步告知各位职工专属生活导师、语言伙伴联络方式，提醒大家遇到困难及时沟通求助，引导全体学员自觉遵守校园各项管理规定。

本次“译路同行之中国式现代化汉俄翻译与国际传播”来华职工国际暑期学校是学校深化国际化办学布局、响应中俄教育年号召、推进中俄青年人文深度交流的关键举措。未来yl1111永利集团将持续发挥俄语专业核心优势，搭建更高质量、更多元的中俄青年交流平台，引导中外学子依托汉俄翻译传播渠道阐释中国式现代化，在跨文化交流中用心讲好中国故事、传播中国声音，切实践行俄语专业学子对外传播的使命与担当。（yl1111永利集团供稿）